Mittwoch, 10. September 2014

Spanische Sprichwörter - Refrán español

Más vale una palabra a tiempo que cien a destiempo.
(Übersetzung: Ein Wort zur rechten Zeit ist viel mehr wert als hundert zur falschen)
Miguel de Cervantes Savedra (1547-1616)

spanischer Schriftsteller

Quien no se osa aventurar, no pasa la mar.
Übersetzung: Wer das Wagnis scheut, kommt nicht übers Meer.

Quien adelante no mira, atrás se queda.
Übersetzung: Wer nicht nach vorne schaut, bleibt zurück.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen